1 00:00:05,063 --> 00:00:13,015 Субтитри от Jobaier Imran. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 3 00:00:53,102 --> 00:00:54,569 -Ти не разбираш! 4 00:00:55,461 --> 00:00:57,721 [неразбираемо] 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,837 заемайки място на всеки генеалоз. 6 00:01:04,819 --> 00:01:07,937 - Сега нищо от това няма значение. - Виж, има значение за мен. 7 00:01:08,153 --> 00:01:11,395 Има значение, че единственият друг човекът тук вече е луд! 8 00:01:15,216 --> 00:01:19,799 - Протокол 214 B обяснява процедури, когато полудявате! 9 00:01:20,404 --> 00:01:21,766 - Сложно е! 10 00:01:22,501 --> 00:01:24,808 И имам нужда да разбереш! - Държиш се на луд! 11 00:01:25,227 --> 00:01:26,227 -Не! 12 00:01:36,952 --> 00:01:38,914 - Какво ще правиш с тях? 13 00:02:14,712 --> 00:02:18,661 - През май 1941 г. войната току-що беше започнала. 14 00:02:19,100 --> 00:02:22,818 Германците имаха по-големите кораби, те имаха най-големите оръжия, 15 00:02:23,436 --> 00:02:27,303 Бисмарк беше най-бързият кораб, който някога е плавал по морето. 16 00:02:27,380 --> 00:02:31,306 На палубите им имаше оръдия, големи колкото волани и черупки, големи колкото дървета. 17 00:02:31,686 --> 00:02:35,658 От студа и мъглата през нощта дойде британският кораб The Hood. 18 00:02:36,038 --> 00:02:37,638 И всеки британски моряк, 19 00:02:38,061 --> 00:02:39,688 той знаеше и разбираше, 20 00:02:40,202 --> 00:02:44,084 Трябваше да потопят "Бисмарк". ужас на морето ...Спрете тези оръжия. 21 00:02:44,224 --> 00:02:48,216 Спрете тези оръжия, големи колкото волани и черупките големи като дървета. 22 00:02:48,812 --> 00:02:52,345 Ще намерим немския боен кораб това вдига такава врява. 23 00:02:52,368 --> 00:02:56,521 Трябва да потопим "Бисмарк". защото светът зависи от нас. 24 00:02:56,546 --> 00:03:00,752 Ударете палубите като тичащи момчета и завъртете тези пистолети наоколо, 25 00:03:00,776 --> 00:03:04,950 Когато намерим Бисмарк, трябва да я отрежем. 26 00:03:08,359 --> 00:03:12,681 Худът намери Бисмарк и в онзи фатален ден 27 00:03:13,241 --> 00:03:16,919 Бисмаркът започна да стреля на петнайсет мили разстояние, 28 00:03:17,413 --> 00:03:21,292 трябва да разболеем Бисмарк беше бойният звук. 29 00:03:21,538 --> 00:03:25,466 Но когато димът се разнесе далеч, могъщият Худ падна. 30 00:03:25,851 --> 00:03:29,665 За шест дълги дни и уморителни нощи те се опитаха да намерят нейната следа. 31 00:03:30,077 --> 00:03:34,063 Чърчил каза на хората „Отплавай всеки кораб.“ 32 00:03:34,088 --> 00:03:38,452 Защото някъде там океан знам, че трябва да бъде. 33 00:03:38,476 --> 00:03:42,338 Трябва да потопим "Бисмарк". до дъното на морето. 34 00:03:42,362 --> 00:03:46,339 Ще открием този Гер, боен кораб това вдига такава врява. 35 00:03:46,363 --> 00:03:50,448 Трябва да потопим "Бисмарк". защото светът зависи от нас. 36 00:03:50,472 --> 00:03:54,617 Да, удари палубите момчета и завъртете тези пистолети наоколо. 37 00:03:54,641 --> 00:03:59,100 Когато намерим Бисмарк трябва да я отрежем. 38 00:04:02,543 --> 00:04:06,799 Мъглата изчезна на седмия ден и видяха утринното слънце. 39 00:04:07,152 --> 00:04:10,819 Десет часа път от родината Бисмарк го направи. 40 00:04:10,843 --> 00:04:15,269 Адмиралът на британския флот каза обърна тези лъкове. 41 00:04:15,591 --> 00:04:19,591 Намерихме немския боен кораб и ние ще я отрежем. 42 00:04:21,685 --> 00:04:25,618 Британските оръдия бяха насочени и снарядите идваха бързо. 43 00:04:25,642 --> 00:04:29,844 Първият снаряд удари Бисмарк знаеха, че тя не може да издържи. 44 00:04:29,869 --> 00:04:33,961 Този могъщ германец бойният кораб е само спомен. 45 00:04:33,985 --> 00:04:38,329 Потопете Бисмарк беше битката вик, който разтърси седемте морета. 46 00:04:38,353 --> 00:04:42,641 Намерихме немския боен кораб вдигаше такъв шум. 47 00:04:42,665 --> 00:04:46,827 Трябваше да потопим „Бисмарк“. защото светът зависи от нас. 48 00:04:46,851 --> 00:04:50,794 Ударихме палубата бягайки и ние и завъртяхме тези оръжия. 49 00:04:50,818 --> 00:04:54,758 Да, открихме могъщия Бисмарк и след това я отрязахме. 50 00:04:54,782 --> 00:04:58,696 Намерихме немския боен кораб вдигаше такъв шум. 51 00:04:58,720 --> 00:05:02,872 Трябваше да потопим „Бисмарк“. защото светът зависи от нас. 52 00:05:02,896 --> 00:05:06,864 Ударихме палубата бягайки и ние и завъртяхме тези оръжия. 53 00:05:06,888 --> 00:05:10,809 Да, открихме могъщия Бисмарк и след това я отрязахме. 54 00:05:16,716 --> 00:05:18,249 -Какво по дяволите е това? 55 00:07:38,860 --> 00:07:40,837 - Нямам карта и не само 56 00:07:40,862 --> 00:07:42,690 карта, не е това твоя работа... 57 00:07:42,891 --> 00:07:44,752 -Ти си виновен! Ти ми каза да й кажа! 58 00:07:45,673 --> 00:07:47,740 -Сега, вижте, използвам [???]! 59 00:07:48,743 --> 00:07:49,743 -Използвам [???] 60 00:07:50,141 --> 00:07:52,608 - Добре, момчета, не спорете за това. 61 00:07:52,632 --> 00:07:54,632 Облечи нещо друго и почисти вместо мен. 62 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 -С какво? 63 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 -Харолд. 64 00:08:00,103 --> 00:08:01,303 Вижте какво намерих. 65 00:08:06,922 --> 00:08:07,922 - Стандартен брой. 66 00:08:08,845 --> 00:08:09,988 Всички летателни деца ги имат. 67 00:08:12,548 --> 00:08:14,585 -Не мислиш ли, че е малко излишно 68 00:08:14,735 --> 00:08:16,668 в нашия... конкретен сценарий? 69 00:08:24,063 --> 00:08:25,063 - Стандартен брой. 70 00:08:58,272 --> 00:09:00,295 Чух, че са близки. 71 00:09:05,410 --> 00:09:06,519 Досега лов на черни. 72 00:09:07,957 --> 00:09:10,067 Почти напълно изгубен гледка към всичко. 73 00:09:18,049 --> 00:09:21,760 - Хрумна ли ти вече, че нашите разстоянието е спрямо растежа? 74 00:09:26,440 --> 00:09:27,573 Безсмислено е. 75 00:09:32,088 --> 00:09:33,288 Как да обясня? 76 00:09:45,159 --> 00:09:47,759 Това е като една от онези... задачи по математика. 77 00:09:48,533 --> 00:09:53,037 Знаеш ли... ако... ако влак А е пътувайки на изток с 85 мили в час, 78 00:09:53,280 --> 00:09:58,688 И влак Б също тръгва на изток с 85 000 мили в час, 79 00:09:59,561 --> 00:10:02,293 в кой момент тренира A да настигне влак B? 80 00:10:36,541 --> 00:10:37,866 - Знаеш ли, те никога да ти дам нещо за 81 00:10:37,890 --> 00:10:39,690 нищо на този свят. Трябва да се бориш за него. 82 00:10:39,970 --> 00:10:41,540 През целия си живот съм бил боец. 83 00:10:41,994 --> 00:10:44,001 Борих се за всичко Имам; Борих се за 84 00:10:44,026 --> 00:10:45,952 всичко, което има тук. Борба, битка, битка. 85 00:10:49,857 --> 00:10:51,622 - Шоуто трябва много за оставяйки ги да се бият. 86 00:10:56,927 --> 00:10:58,504 -Трябва да намеря име за децата. 87 00:11:29,476 --> 00:11:30,543 -Все още прав? 88 00:11:34,749 --> 00:11:35,749 - Още ли си далеч? 89 00:12:20,102 --> 00:12:21,302 -Здравейте, лейтенант. 90 00:12:40,630 --> 00:12:45,150 - Някои хора казват мъж е направен от кал 91 00:12:45,174 --> 00:12:48,629 добре, че е беден човек без мускули и кръв. 92 00:12:48,872 --> 00:12:51,985 Мускули и кръв, кожа и кости. 93 00:12:52,341 --> 00:12:55,257 Ум, който е слаб и силен гръб. 94 00:12:55,282 --> 00:12:58,520 Товарите 16 тона и какво получавате?? 95 00:12:58,927 --> 00:13:01,394 Още един ден по-стар и потънал в дългове. 96 00:13:01,417 --> 00:13:05,340 Свети Петър не се обаждай аз, защото не мога да отида 97 00:13:05,364 --> 00:13:08,845 Дължа душата си на фирмения магазин. 98 00:13:14,020 --> 00:13:18,729 Родих се една сутрин когато слънцето не грее, 99 00:13:18,752 --> 00:13:21,887 Взех лопатата си и отидох до мината, 100 00:13:21,911 --> 00:13:23,911 Натоварих 16 тона въглища номер девет, 101 00:13:23,935 --> 00:13:28,314 И сламеният шеф каза: „Е, благослови душата ми!“ 102 00:13:28,338 --> 00:13:31,367 Товарите 16 тона, И какво получавате? 103 00:13:31,391 --> 00:13:34,917 Още един ден по-възрастен, И още по-дълбоко в дългове. 104 00:13:34,942 --> 00:13:38,123 Свети Петър, нали? обади ми се, защото не мога да отида, 105 00:13:38,146 --> 00:13:42,194 Дължа душата си на фирмения магазин. 106 00:13:47,054 --> 00:13:51,684 Родих се една сутрин, ръмеше дъжд, 107 00:13:51,708 --> 00:13:55,113 Борбата и неприятностите са второто ми име, 108 00:13:55,137 --> 00:13:58,454 Бях издигнат надолу по Canebrake от стара планинска мина, И 109 00:13:58,479 --> 00:14:01,632 няма коравосърдечни жените ме карат да вървя по тази линия! 110 00:14:01,657 --> 00:14:04,789 Товарите 16 тона, И какво получавате? 111 00:14:04,813 --> 00:14:08,105 Още един ден по-възрастен, И още по-дълбоко в дългове. 112 00:14:08,129 --> 00:14:11,302 Свети Петър, нали? обади ми се, защото не мога 113 00:14:11,327 --> 00:14:15,195 отивай, дължа душата си на фирмения магазин. 114 00:14:21,585 --> 00:14:26,130 Ако ме видите да идвам, по-добре се отдръпнете, 115 00:14:26,154 --> 00:14:29,417 Много мъже не го направиха и много мъже умряха. 116 00:14:29,816 --> 00:14:32,749 Моят единствен железен юмрук, друг от стомана, 117 00:14:32,774 --> 00:14:35,880 И ако правилният не getcha, тогава левият ще го направи. 118 00:14:35,904 --> 00:14:39,302 Товарите 16 тона, И какво получавате? 119 00:14:39,326 --> 00:14:42,203 Още един ден по-възрастен, И още по-дълбоко в дългове. 120 00:14:42,227 --> 00:14:46,532 Свети Петър, нали? обади ми се, защото не мога да отида, 121 00:15:37,414 --> 00:15:38,414 -Харолд? 122 00:15:46,359 --> 00:15:47,892 Какво по дяволите беше това? 123 00:15:53,218 --> 00:15:54,218 Харолд?! 124 00:15:56,187 --> 00:15:57,187 Какво беше това?! 125 00:15:59,976 --> 00:16:00,976 Харолд! 126 00:16:03,046 --> 00:16:04,046 Харолд? 127 00:16:05,312 --> 00:16:06,512 по дяволите Харолд... 128 00:16:08,882 --> 00:16:09,882 Харолд?! 129 00:16:26,228 --> 00:16:28,495 - Ти си този, който влошава ме. 130 00:16:29,728 --> 00:16:31,252 -Знам. 131 00:16:31,877 --> 00:16:35,077 Вече съм виждал този. Това е мястото, където 132 00:16:35,666 --> 00:16:38,941 той мисли, че приятелят му е мъртъв, но той наистина просто спи. Това е като... 133 00:16:39,408 --> 00:16:42,467 той поставя този импровизиран предварително пълнени и започва 134 00:16:43,236 --> 00:16:45,303 четейки последните права на този човек. 135 00:16:47,716 --> 00:16:50,249 Когато манекенът най-накрая се събуди, той... 136 00:16:50,856 --> 00:16:53,613 той започва да полудява, защото той мисли, че умира и... 137 00:17:00,131 --> 00:17:01,797 няма да се събудиш. 138 00:17:04,709 --> 00:17:06,933 - Ред каза, че всичко момчета като мен там долу. 139 00:17:08,467 --> 00:17:10,800 -Скъпа, трябва да се откажеш. 140 00:18:13,749 --> 00:18:14,749 -Какво съпротивление. 141 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Няма да се върнеш. 142 00:20:12,624 --> 00:20:14,424 Това те питам! 143 00:20:17,937 --> 00:20:19,203 как става това 144 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Все така прав. 145 00:20:59,976 --> 00:21:00,976 Все още далеч. 146 00:22:50,234 --> 00:22:51,374 Право и далеч. 147 00:26:13,893 --> 00:26:16,213 - синя линия... има ли нещо общо с цвета? 148 00:26:16,598 --> 00:26:19,801 -Не, не става. Просто го дръж надолу. 149 00:26:20,106 --> 00:26:22,106 Не можете да го направите? Вкъщи ли си? 150 00:26:22,864 --> 00:26:24,902 -Не, това е добре. Приличам на статуя. 151 00:26:25,796 --> 00:26:26,796 -Разбрах това. 152 00:26:28,006 --> 00:26:31,000 Сега малко от по-леката страна. 153 00:26:31,913 --> 00:26:33,456 Някога след 154 00:26:34,389 --> 00:26:36,956 смел старт на ISRA 88, 155 00:26:37,717 --> 00:26:41,987 д-р Ейб Андерсън и лейт. Полковник Харолд Ричардс 156 00:26:42,155 --> 00:26:44,937 продължават своето пътуване през космоса. 157 00:26:46,124 --> 00:26:49,247 Тук с нас тази вечер... чрез два сателита... 158 00:26:49,984 --> 00:26:53,406 д-р Ейб Андерсън и лейт. Полковник Харолд Ричардс. 159 00:26:54,570 --> 00:26:55,837 Господа, добре дошли. 160 00:26:56,313 --> 00:26:58,117 И моля, кажете ни: как сте? 161 00:27:01,530 --> 00:27:02,866 -Здравейте, г-н Уестин! 162 00:27:04,124 --> 00:27:05,514 Аз... справям се наистина страхотно. 163 00:27:05,952 --> 00:27:07,352 Благодаря ви, че попитахте. 164 00:27:08,507 --> 00:27:10,561 -Добре... хм, така че... 165 00:27:11,679 --> 00:27:16,145 след години, докторе, какво правите и вашият пилот прави, за да мине времето? 166 00:27:19,422 --> 00:27:20,422 -Ъм... 167 00:27:20,985 --> 00:27:23,785 е, второстепенна цел на нашата мисия 168 00:27:24,399 --> 00:27:25,586 трябваше да наблюдавам 169 00:27:25,922 --> 00:27:29,253 ефектите на нулевата гравитация върху модели на летене на медоносни пчели. 170 00:27:30,735 --> 00:27:32,401 Тези пчели умряха наскоро. 171 00:27:32,985 --> 00:27:34,805 Така че нашите резултати са неубедителни. 172 00:27:36,696 --> 00:27:38,762 Ъъъ, или от това ние... хм... 173 00:27:39,258 --> 00:27:41,001 имаме твърд диск, пълен със стар телевизор. 174 00:27:43,094 --> 00:27:44,967 -Имахме флипер, но това... 175 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Разбит. 176 00:27:49,829 --> 00:27:51,836 -О, добре... 177 00:27:52,407 --> 00:27:53,607 още един въпрос, 178 00:27:53,790 --> 00:27:55,836 Ъъъ... [неясно] 179 00:28:00,417 --> 00:28:01,684 -Аз... аз... съжалявам. 180 00:28:02,245 --> 00:28:05,471 г-н Уайт, можеш ли да го повториш? Имаме някакво сътресение от наша страна. 181 00:28:06,909 --> 00:28:10,004 - Разбира се. Някакъв знак за вашата основна цел? 182 00:28:11,120 --> 00:28:13,182 Някакви признаци за края на Вселената? 183 00:28:16,026 --> 00:28:17,026 -Ъм... ъм... 184 00:28:18,355 --> 00:28:19,355 не, сър. 185 00:28:19,823 --> 00:28:22,714 Смятаме, че ще бъде много, много по-дълго, преди да видим края. 186 00:28:23,769 --> 00:28:26,260 Единственият... знак, който можем да предвидим 187 00:28:26,894 --> 00:28:28,227 ще дойде преди нашия 188 00:28:28,831 --> 00:28:32,819 дестинацията е общата сума загуба на зрението на всички звезди. 189 00:28:33,894 --> 00:28:38,887 Ъм... и дори това да се случи, нямаме идея колко дълго ще бъде пътуването ни. 190 00:28:40,761 --> 00:28:42,761 -Това е интересно. добре, това, ъъ... о! 191 00:28:43,089 --> 00:28:45,182 Това е... Предполагам, че времето ни е изтекло. Така че бих 192 00:28:45,207 --> 00:28:47,162 искам да ти благодаря господа, че се присъединихте към нас 193 00:28:47,729 --> 00:28:49,659 и ние ви желаем безопасно... - Лека нощ. 194 00:28:49,684 --> 00:28:50,789 - и успешно пътуване. 195 00:28:51,839 --> 00:28:52,839 Лека нощ. 196 00:29:17,845 --> 00:29:21,238 - Значи дискът е над синята линия. 197 00:29:21,261 --> 00:29:22,976 Има ли нещо какво да правим с цвета? 198 00:29:23,001 --> 00:29:25,603 - Не, предполагам. Просто го дръж надолу. 199 00:29:25,967 --> 00:29:28,226 Не мога да направя това. Влизате ли? 200 00:29:28,540 --> 00:29:31,207 -Не, това е добре. Приличам на статуя. 201 00:29:31,969 --> 00:29:32,969 -Не знам. 202 00:29:34,125 --> 00:29:35,525 Е, малко... 203 00:29:38,055 --> 00:29:41,445 - Известно време след смелите изстрелването е предварително обмислено, 204 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 д-р Ейб Андерсън 205 00:29:46,727 --> 00:29:47,727 предлага... 206 00:29:55,766 --> 00:29:57,566 д-р Ейб Андерсън и лейт. Полковник Харолд Ричардс. 207 00:29:58,594 --> 00:30:01,734 Харолд Ричардс. Господа, добре дошли. 208 00:30:01,977 --> 00:30:04,594 И моля, кажете ни: как сте? 209 00:30:06,047 --> 00:30:07,314 -Здравейте, г-н Уестин! 210 00:30:08,555 --> 00:30:12,077 Аз... справям се наистина страхотно. Благодаря ви, че попитахте. 211 00:30:12,383 --> 00:30:20,170 - И така, ъ-ъ... след години, докторе, какво да правим вие и вашият пилот правите, за да прекарате времето? 212 00:31:44,817 --> 00:31:46,578 -Следвайте офталмоскопа, моля. 213 00:31:47,177 --> 00:31:48,802 ¿Cómo Se siente, д-р Андерсън? 214 00:31:49,161 --> 00:31:51,473 - О... добре. - Вие сте като Луис и Кларк. 215 00:31:52,466 --> 00:31:54,700 - Генерал Кристи има няколко неща той би искал да изясни. 216 00:31:54,724 --> 00:31:55,755 -Три. 217 00:31:55,780 --> 00:31:58,872 - Това, което ми е най-любопитно това е Мултивселената. 218 00:31:59,059 --> 00:32:01,022 - Преди всичко ние бих искал да ви благодаря. 219 00:32:01,372 --> 00:32:03,473 Вашата смелост за това мисията е похвална. 220 00:32:04,212 --> 00:32:08,874 Вашето участие в тази задача е и двете стратегически и необходими за напредъка 221 00:32:08,898 --> 00:32:11,649 на американската армия... - Естествено. Винаги има възможност 222 00:32:11,673 --> 00:32:13,068 на космическата несигурност. 223 00:32:13,351 --> 00:32:16,361 - Освен това бих искал да напомня ти все още си частен гражданин. 224 00:32:17,195 --> 00:32:20,140 Като научен служител, вие няма военна власт, 225 00:32:20,164 --> 00:32:23,158 нито представляваш това държава, континент или планета. 226 00:32:24,420 --> 00:32:26,133 При никакви обстоятелства трябва ли да действаш като a 227 00:32:26,158 --> 00:32:28,029 представител за хората на Съединените щати 228 00:32:28,053 --> 00:32:30,583 - Вселената е по-затворена отколкото първоначално смятахме. 229 00:32:31,340 --> 00:32:35,873 Мислех, че ще се извие като звън на тръба...или...или 230 00:32:36,394 --> 00:32:39,972 разлее се и се разпространи като вода от маркуч, но 231 00:32:41,003 --> 00:32:43,778 -...ще следвате военния протокол. Всички формуляри ще излязат първо 232 00:32:43,803 --> 00:32:46,621 чрез генерал Кристи преди се предава за публикуване. 233 00:32:46,645 --> 00:32:48,855 -Tiene pies pequeños. -...в съответствие с раздел...15 234 00:32:48,879 --> 00:32:51,214 -Просто не се добавя. Не подценявайте 235 00:32:52,019 --> 00:32:53,219 измислен реализъм. 236 00:32:53,308 --> 00:32:56,948 - Честно казано, сър, американската армия има окончателна редакция на всички публикации. 237 00:32:57,675 --> 00:33:00,211 Включително, но не само до всички медии, 238 00:33:00,236 --> 00:33:01,909 печатно списание и вестник, 239 00:33:01,932 --> 00:33:02,886 -Не реагира? -...както и научна... 240 00:33:02,911 --> 00:33:05,360 - Работим с теоретични числа тук. 241 00:33:05,385 --> 00:33:07,568 нали Искам да кажа, това е отвъд въображаемото. 242 00:33:08,183 --> 00:33:09,450 Ако можете да си представите. 243 00:33:09,722 --> 00:33:11,609 -Ако сметнем, че вашите открития са пагубни 244 00:33:11,777 --> 00:33:14,299 за безопасността на това държава, континент или планета, 245 00:33:14,699 --> 00:33:16,316 ще се счита за класифицирана. 246 00:33:16,777 --> 00:33:18,745 Ето вашите формуляри за освобождаване и отказ. 247 00:33:18,769 --> 00:33:20,339 -Levante su brazo, por favor. 248 00:33:23,347 --> 00:33:24,347 -Да? 249 00:33:25,152 --> 00:33:27,034 да доктор... 250 00:33:29,505 --> 00:33:30,505 -Андерсън. 251 00:33:32,146 --> 00:33:33,146 Доктор Абе 252 00:33:33,365 --> 00:33:34,431 Андерсън. -да 253 00:33:34,896 --> 00:33:36,229 Доктор Ейб Андерсън. 254 00:33:36,576 --> 00:33:40,617 Надявам се повечето от вас да са имали възможност да прочетете публикацията на д-р Андерсън. 255 00:33:41,216 --> 00:33:42,497 Добив на електричество. 256 00:33:43,224 --> 00:33:44,424 Страхотно парче. 257 00:33:45,310 --> 00:33:47,364 Слез долу; слез долу 258 00:33:47,966 --> 00:33:48,966 Мхмм... 259 00:33:52,412 --> 00:33:55,797 Тази мисия с двама души е най-напредналият по рода си. 260 00:33:56,420 --> 00:33:59,753 Данните, които сме събрали досега е забележително. 261 00:34:00,100 --> 00:34:02,233 А ние дори още не сме в космоса. 262 00:34:02,257 --> 00:34:07,345 -Да, но... данните не са ли теоретични? Просто изглежда твърде рано. 263 00:34:07,654 --> 00:34:09,854 - Ами точно така, докторе. 264 00:34:10,443 --> 00:34:13,505 Всичко, което имаме на този етап, е теории и хипотези. 265 00:34:14,459 --> 00:34:15,459 сър, 266 00:34:15,834 --> 00:34:18,817 това е най-голямата абстракция въпрос на нашия свят. 267 00:34:19,389 --> 00:34:22,255 И имаме шанс за физически отговор. 268 00:34:22,631 --> 00:34:24,810 - Просто изглежда като ненужен риск. 269 00:34:25,178 --> 00:34:26,178 - Това е риск 270 00:34:26,826 --> 00:34:27,826 трябва да вземем. 271 00:34:30,951 --> 00:34:34,747 Това изглежда като най-доброто време за представя подполковник Харолд Ричардс. 272 00:34:36,447 --> 00:34:40,580 Военните казаха нещо за равни части мозък и мускули, 273 00:34:41,095 --> 00:34:44,258 и така ще подполковник Ричардс пилотиране на мисия. 274 00:34:52,955 --> 00:34:54,688 С нашите колективни умове, 275 00:34:55,017 --> 00:34:57,217 и смелостта на тези двама мъже, 276 00:34:57,939 --> 00:34:59,606 можем да достигнем всяко разстояние 277 00:35:00,431 --> 00:35:02,306 и намери всеки отговор. 278 00:35:03,548 --> 00:35:04,548 заедно, 279 00:35:05,236 --> 00:35:07,485 ние ще продължим както каза Кенеди. 280 00:35:08,666 --> 00:35:10,199 Не защото е лесно, 281 00:35:12,017 --> 00:35:13,551 а защото е трудно. 282 00:35:19,502 --> 00:35:21,500 Има много неща, които можем да обсъдим. 283 00:35:22,314 --> 00:35:24,860 Абе, ще ти трябва освежи си математиката, 284 00:35:25,509 --> 00:35:27,005 И... ъъъ, Харолд, 285 00:35:27,666 --> 00:35:30,605 ще трябва да обсъдите протокола си. 286 00:35:33,228 --> 00:35:35,956 Имате докторска степен по морска биология. правилно ли е 287 00:35:36,986 --> 00:35:38,290 -да -Ами... 288 00:35:38,877 --> 00:35:40,720 Мисля, че ще откриете, че... 289 00:35:41,119 --> 00:35:42,650 плаващ в пространството е 290 00:35:43,353 --> 00:35:45,235 нещо като плаване в океана. 291 00:35:49,731 --> 00:35:51,183 -Леванте Ел Бразо, моля. 292 00:35:52,434 --> 00:35:53,973 - Той е припаднал. Грабнете солите. 293 00:35:54,247 --> 00:35:55,380 - Вероятно стрес. 294 00:35:55,637 --> 00:35:57,684 Човекът е бил под голям стрес. 295 00:36:01,309 --> 00:36:03,441 - Моля, завършете... подписването на формуляра, сър. 296 00:36:03,926 --> 00:36:04,926 -Абе... 297 00:36:04,997 --> 00:36:07,785 puede hacer una cuenta regresiva desde tres, por favor? 298 00:36:08,224 --> 00:36:09,690 -Как ти е фамилията? 299 00:36:10,513 --> 00:36:13,245 - Ще трябва да позволя поради ниската му ефективност при стрес. 300 00:36:18,482 --> 00:36:19,559 -Благодаря, докторе. 301 00:36:20,301 --> 00:36:21,629 Вашата страна ви благодари. 302 00:36:22,411 --> 00:36:23,676 - Хайде, подполковник! 303 00:36:23,700 --> 00:36:26,433 Толкова дълго пробутваш документи забравил си как се бяга! 304 00:36:26,708 --> 00:36:28,600 Да бъдеш в сила е като ден на панаир. 305 00:36:28,825 --> 00:36:32,040 Освен че всичко е възходи и падения и нищо от този вкусен захарен памук. 306 00:36:32,442 --> 00:36:33,590 -Какво става с калмарите? 307 00:36:34,192 --> 00:36:35,887 - Той припадна по време на изпита. 308 00:36:37,247 --> 00:36:38,580 -Ричардс... добре дошъл. 309 00:36:38,974 --> 00:36:41,922 Просто ще прегледаме някои научни неща. знаеш ли 310 00:36:42,450 --> 00:36:44,801 - Ще имам няколко формуляра за вас подпишете по-късно, подполковник. 311 00:36:45,372 --> 00:36:46,700 Трябва да се втвърдиш. 312 00:36:47,177 --> 00:36:49,586 Ще стигнем три, натискайки четири G при излитане. 313 00:36:50,802 --> 00:36:53,269 - Никога не съм бил много добър по физика. 314 00:36:54,528 --> 00:36:55,595 -Добре си. 315 00:36:56,857 --> 00:36:58,661 Все пак излитането наистина ще бъде. 316 00:37:00,997 --> 00:37:01,997 -Ами... 317 00:37:03,224 --> 00:37:04,347 нека ви погледна двамата. 318 00:37:05,739 --> 00:37:07,606 нека погледна космонавтите. 319 00:37:13,841 --> 00:37:15,613 -Той...отново е припаднал? 320 00:38:16,621 --> 00:38:18,050 - Това ще бъде досадно. 321 00:38:19,277 --> 00:38:21,771 Толкова по-лесно, когато нещата са автоматизирани. 322 00:38:21,858 --> 00:38:23,271 Когато нещата спрат да работят, 323 00:38:24,334 --> 00:38:25,334 понякога. 324 00:38:28,483 --> 00:38:29,818 трябва да го направиш сам. 325 00:39:23,870 --> 00:39:25,537 -Знаеш ли, видях това видео веднъж 326 00:39:25,784 --> 00:39:27,184 където електрическа змиорка 327 00:39:27,745 --> 00:39:29,078 уби алигатор. 328 00:39:31,128 --> 00:39:33,830 Змиорката доплува до алигатор и просто... 329 00:39:34,448 --> 00:39:35,448 просто му се подиграва 330 00:39:36,307 --> 00:39:37,307 до алигатора 331 00:39:37,940 --> 00:39:40,273 забива зъби право в змиорката. 332 00:39:42,292 --> 00:39:45,371 Отнема ви секунда, за да осъзнаете алигаторът вече не контролира. 333 00:39:46,894 --> 00:39:48,561 Алихаторът започва да хваща. 334 00:39:49,402 --> 00:39:50,868 Тогава той най-накрая спира. 335 00:39:52,908 --> 00:39:55,524 -Имате ли проблем...с аз да ги храня? 336 00:39:57,509 --> 00:39:58,909 Изглежда им харесва. 337 00:40:03,503 --> 00:40:05,333 - Просто наистина не прилича на теб. 338 00:40:06,550 --> 00:40:08,150 Не е спазена процедурата. 339 00:40:12,761 --> 00:40:13,761 Вашето погребение. 340 00:40:26,074 --> 00:40:27,707 -Къде ми е петицата долара надбавка? 341 00:40:29,699 --> 00:40:32,347 -Трябва да използвате собствените си пари или нямате надбавка. 342 00:40:32,372 --> 00:40:33,977 -Какви пари? Нямам пари. 343 00:40:34,175 --> 00:40:37,228 Мислиш ли, че просто ще го повдигна? Получавам пет долара. 344 00:40:37,492 --> 00:40:40,616 -Е, направих... но трябва да спестя вашите пет долара за зъболекар. 345 00:40:40,718 --> 00:40:41,718 -О...добре. 346 00:40:42,242 --> 00:40:43,242 Ти си жив. 347 00:40:44,960 --> 00:40:46,903 Тъп... но жив. 348 00:40:48,483 --> 00:40:49,991 -Какво трябва да означава това? 349 00:40:58,175 --> 00:41:01,685 - Той показва тази линия през цялото време но никога не я удря наистина. 350 00:44:22,563 --> 00:44:24,483 -Знаете ли какво от тези неща? 351 00:44:27,360 --> 00:44:28,874 Този бутон, който току-що натисна. 352 00:44:29,852 --> 00:44:30,852 Какво прави? 353 00:44:32,970 --> 00:44:34,036 -Няма значение. 354 00:44:34,360 --> 00:44:36,422 - А... разбирам. 355 00:44:38,462 --> 00:44:39,662 - Корабът трябва да се движи, 356 00:44:40,126 --> 00:44:41,516 и аз трябва да управлявам този кораб. 357 00:44:42,196 --> 00:44:43,516 -Не, нямаш. 358 00:44:45,259 --> 00:44:46,743 Тук всичко е автоматизирано. 359 00:44:47,895 --> 00:44:50,246 Какво те кара да мислиш това корабът не лети сам? 360 00:44:50,684 --> 00:44:52,134 Защо биха оставям това на теб? 361 00:45:00,958 --> 00:45:02,558 Не натискайте този! No1 362 00:45:03,817 --> 00:45:05,402 -Какво говориш? 363 00:45:06,676 --> 00:45:08,276 - да видим какво ще стане. 364 00:45:10,676 --> 00:45:12,356 - Сега, това не е ли против процедурата? 365 00:45:12,825 --> 00:45:14,866 Със сигурност не искам разберете какво се случва. 366 00:45:14,921 --> 00:45:17,978 - О, добре е за теб. Рисковете са добри. 367 00:45:18,002 --> 00:45:19,199 -млъкни 368 00:45:20,012 --> 00:45:21,472 Тук не се обаждаш. 369 00:45:21,645 --> 00:45:24,482 Просто защото осъзнаваш, че си безполезен, не означава, че съм! 370 00:45:25,496 --> 00:45:27,166 Аз управлявам този кораб! 371 00:45:38,346 --> 00:45:39,346 - Ти ме удари! 372 00:45:43,768 --> 00:45:45,568 Не си натиснал копчето. 373 00:45:50,562 --> 00:45:51,829 Все още се движим! 374 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 не сме ли 375 00:45:59,828 --> 00:46:01,320 Нищо от тези неща няма значение. 376 00:46:02,943 --> 00:46:08,143 Всичко е предварително програмирано. Ние се местим през космоса и никога няма да спрем. 377 00:46:08,927 --> 00:46:12,860 Продължаваме да минаваме през същото движения отново и отново. 378 00:46:14,658 --> 00:46:16,353 И нищо не променяме. 379 00:49:48,111 --> 00:49:49,178 -Какво направи? 380 00:49:53,205 --> 00:49:55,338 Къде скри сардините? 381 00:49:58,947 --> 00:50:00,547 - Изпратих ги в космоса. 382 00:50:04,814 --> 00:50:06,081 Ти вече ме удари. 383 00:51:08,303 --> 00:51:10,036 -Селска пушилня. 384 00:51:10,326 --> 00:51:12,526 Добър вкъщи или на пътека. 385 00:51:12,810 --> 00:51:14,077 Селска пушилня. 386 00:53:08,539 --> 00:53:10,461 - Мога ли да привлека вниманието на всички, моля? 387 00:53:12,024 --> 00:53:13,024 ъъ... 388 00:53:16,196 --> 00:53:17,462 Знам, че... ъъ... 389 00:53:17,797 --> 00:53:20,728 историческите книги ще бъдат преразказани мисията с двама души 390 00:53:22,289 --> 00:53:24,556 до края на вселената...ъъъ... 391 00:53:24,821 --> 00:53:29,699 Но... ние просто... искаме да направим сигурно, че... че всички знаете 392 00:53:30,360 --> 00:53:32,704 че това е заради твоето принос и вашата упорита работа, 393 00:53:34,149 --> 00:53:35,555 това ни постави там. 394 00:53:36,180 --> 00:53:38,359 Добре, значи...хм...тост? 395 00:53:38,610 --> 00:53:40,610 -Звучи добре. -Да... 396 00:54:04,182 --> 00:54:06,116 Вдигнете малките си торбички с алкохол. 397 00:54:09,245 --> 00:54:11,445 -[всички заедно] Към космоса! -Да! 398 00:54:12,800 --> 00:54:13,933 -Така ли? -О 399 00:54:15,831 --> 00:54:18,120 - О, лошо е. - Добре, честито. 400 00:54:18,761 --> 00:54:21,161 -Поздравления. -Поздравления. 401 00:54:21,185 --> 00:54:23,185 -Ах, каква добре свършена работа. 402 00:54:25,761 --> 00:54:26,902 - (Шепнат) Към космоса. 403 00:54:27,928 --> 00:54:29,794 -МЪЖ: Добра работа. Наистина добре. 404 00:57:10,728 --> 00:57:13,373 -През 1814 г. взехме а малко пътуване Заедно с 405 00:57:13,398 --> 00:57:16,231 Полковник Джаксън надолу могъщата Мисисипи. 406 00:57:16,255 --> 00:57:18,255 Взехме малко бекон и взехме малко боб 407 00:57:18,279 --> 00:57:21,487 и ние хванахме проклетите британци в град Ню Орлиънс. 408 00:57:21,511 --> 00:57:24,124 Стреляхме с нашите оръжия и Британците продължават да идват. 409 00:57:24,149 --> 00:57:26,975 Нямаше толкова много както беше преди малко. 410 00:57:26,999 --> 00:57:29,749 Стреляхме още веднъж и те започнаха да бягат 411 00:57:29,773 --> 00:57:32,440 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 412 00:57:34,710 --> 00:57:37,601 Погледнахме надолу по реката и ние засяваме британците да идват. 413 00:57:37,625 --> 00:57:40,717 А трябва да са били стотина от тях, които бият по барабана. 414 00:57:40,741 --> 00:57:43,623 Те стъпиха толкова високо и те накараха стеблата да звънят. 415 00:57:43,647 --> 00:57:45,917 Застанахме зад нашия памук бали и не каза нищо. 416 00:57:45,942 --> 00:57:48,746 Стреляхме с нашите оръжия и Британците продължават да идват. 417 00:57:48,770 --> 00:57:51,380 Нямаше толкова много както беше преди малко. 418 00:57:51,404 --> 00:57:54,231 Стреляхме още веднъж и те започнаха да бягат 419 00:57:54,255 --> 00:57:56,820 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 420 00:57:58,704 --> 00:58:01,771 Старият Хикори каза, че можем изненадай ги 421 00:58:01,795 --> 00:58:05,042 ако не стреляхме с мускетите си докато не ги погледнахме в очите. 422 00:58:05,065 --> 00:58:07,848 Удържахме огъня, докато не осейте добре лицата им 423 00:58:07,873 --> 00:58:10,980 след това отворихме нашата катерица оръжия и им даде... Ами ние 424 00:58:11,004 --> 00:58:14,033 стреляхме с нашите оръжия и Британците продължават да идват. 425 00:58:14,057 --> 00:58:16,533 Нямаше толкова много както беше преди малко. 426 00:58:16,557 --> 00:58:19,392 Стреляхме още веднъж и те започнаха да бягат 427 00:58:19,416 --> 00:58:21,882 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 428 00:58:24,184 --> 00:58:27,301 Да, те бягаха през гръмотевиците и тичаха през храсталаците 429 00:58:27,324 --> 00:58:29,959 И хукнаха през храстите където заек не може да отиде. 430 00:58:29,984 --> 00:58:33,058 Те тичаха толкова бързо, че хрътките не можеха да ги хванат. 431 00:58:33,082 --> 00:58:35,555 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 432 00:58:40,764 --> 00:58:43,240 Стреляхме с оръдието до цевта се разтопи 433 00:58:43,264 --> 00:58:46,163 Така че хванахме алигатор и се бихме още един рунд. 434 00:58:46,187 --> 00:58:48,970 Напълнихме главата му с гюлета 'n' пудри задната си част, 435 00:58:48,994 --> 00:58:51,759 и когато взехме праха на разстояние, алигаторът си загуби ума 436 00:58:51,784 --> 00:58:54,433 Стреляхме с нашите оръжия и Британците продължават да идват. 437 00:58:54,457 --> 00:58:57,055 Нямаше толкова много както беше преди малко. 438 00:58:57,079 --> 00:58:59,848 Стреляхме още веднъж и те започнаха да бягат 439 00:58:59,872 --> 00:59:02,385 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 440 00:59:04,303 --> 00:59:07,889 Да, те бягаха през гръмотевиците и тичаха през храсталаците 441 00:59:07,913 --> 00:59:10,563 И хукнаха през храстите където заек не може да отиде. 442 00:59:10,587 --> 00:59:13,366 Те тичаха толкова бързо, че хрътките не можеха да ги хванат. 443 00:59:13,390 --> 00:59:15,918 Надолу по Мисисипи до Мексиканския залив. 444 00:59:17,073 --> 00:59:19,276 Хижа, хижа, три, четири 445 00:59:19,300 --> 00:59:21,452 Изключен звук, три. четири 446 00:59:21,477 --> 00:59:24,393 Хижа, хижа, три, четири 447 00:59:24,417 --> 00:59:26,754 Изключен звук, три. четири. 448 01:02:22,772 --> 01:02:29,042 - Дай билет за самолет Нямам време да взема бърз влак 449 01:02:29,686 --> 01:02:32,219 Самотните дни отминаха, отивам си у дома 450 01:02:33,303 --> 01:02:35,436 Бебето ми току-що ми написа писмо 451 01:02:36,514 --> 01:02:39,247 Не ме интересува колко пари трябва да похарча 452 01:02:41,013 --> 01:02:43,117 - Пет...шест...седем... 453 01:02:43,141 --> 01:02:45,521 осем...девет...десет... 454 01:03:40,519 --> 01:03:44,119 -Доктор: Селска пушилня: правилно човек се нуждае от правилно хранене. 455 01:03:44,143 --> 01:03:46,730 Като хикори kielbasa в пушилня. 456 01:03:46,754 --> 01:03:48,754 Селска пушилня. 457 01:05:25,088 --> 01:05:26,088 -Хей 458 01:06:34,546 --> 01:06:35,546 здравей 459 01:06:46,619 --> 01:06:47,619 здравей 460 01:07:03,172 --> 01:07:05,544 -Доктор: Няма по-добро начин да ти благодаря свекър 461 01:07:05,568 --> 01:07:09,493 за страхотен ловен излет отколкото за подарък кошница от Country Smokehouse. 462 01:07:09,517 --> 01:07:12,805 Специализира се в дивеч и местни продукти. 463 01:07:13,094 --> 01:07:14,827 Това е селска пушилня. 464 01:07:24,693 --> 01:07:26,089 - Цял ден ли си там? 465 01:08:00,781 --> 01:08:02,012 - Днес не направих нищо. 466 01:08:10,201 --> 01:08:11,692 -На всеки е позволено да играе куки. 467 01:08:12,372 --> 01:08:13,839 От време на време. 468 01:08:50,388 --> 01:08:52,145 мъж от телевизията: Не знам. Всеки път, когато изляза 469 01:08:52,170 --> 01:08:53,743 там нещо се случва да ме събориш. 470 01:08:55,779 --> 01:08:57,121 Не ми пука за себе си. 471 01:08:59,185 --> 01:09:00,820 Ходих там дълго време с мен. 472 01:09:04,324 --> 01:09:06,991 (човек по радиото) Дай ми а билет за самолет 473 01:09:07,016 --> 01:09:09,015 Няма време за вземете бърз влак 474 01:09:09,871 --> 01:09:13,369 Самотните дни отминаха, отивам си у дома 475 01:09:13,393 --> 01:09:15,779 Бебето ми току-що ми написа писмо. 476 01:09:16,715 --> 01:09:19,448 Не ме интересува колко пари трябва да похарча 477 01:09:20,608 --> 01:09:23,790 Трябва отново да се върна при бебето си. 478 01:09:23,814 --> 01:09:27,356 Самотните дни отминаха, отивам си у дома 479 01:09:27,380 --> 01:09:29,898 Бебето ми току-що ми написа писмо 480 01:09:31,811 --> 01:09:33,544 Ами тя ми написа писмо 481 01:09:33,568 --> 01:09:37,597 защото тя не можеше да живее без мен повече 482 01:09:39,045 --> 01:09:42,835 Слушайте, господин не може виждате, че отивам 483 01:09:42,860 --> 01:09:46,860 върни се при бебето ми все пак още веднъж 484 01:09:46,884 --> 01:09:49,426 Дайте ми билет за самолет 485 01:09:50,010 --> 01:09:52,344 Нямам време да взема бърз влак 486 01:09:53,221 --> 01:09:56,516 Самотните дни отминаха, отивам си у дома 487 01:09:56,540 --> 01:09:59,068 Бебето ми току-що ми написа писмо. 488 01:10:00,198 --> 01:10:02,283 - Кажи ми, че ще се оправиш този флипер днес. 489 01:10:02,307 --> 01:10:07,006 - тя ми написа писмо Каза ми, че вече не може да живее без мен 490 01:10:09,104 --> 01:10:16,197 Слушайте, господине, не виждате ли Така или иначе трябва да се върна при бебето си още веднъж 491 01:10:16,221 --> 01:10:22,170 Дайте ми билет за самолет Нямам време да взема бърз влак 492 01:10:22,689 --> 01:10:25,156 Самотните дни отминаха, отивам си у дома 493 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Бебето ми току-що ми написа писмо. 494 01:12:11,283 --> 01:12:13,150 -singsongy: Тук съм за теб. 495 01:12:46,297 --> 01:12:48,190 -Мъж от телевизията: За какво говоря? Взех 496 01:12:48,215 --> 01:12:49,986 името му. Няма име на това за мен. 497 01:12:50,009 --> 01:12:51,704 --Човек от ТВ 2: Рок. --Мъж от ТВ 3: Чакай 498 01:12:51,969 --> 01:12:53,529 - Оправи ли вече този боклук? 499 01:12:53,553 --> 01:12:55,553 -Човек в телевизията: ...ограби едно и също семейство. -Не. 500 01:12:56,696 --> 01:12:58,429 Направих това спретнато колие. 501 01:13:00,549 --> 01:13:01,549 И виж... 502 01:13:02,713 --> 01:13:04,080 Направих ни еднакви гривни. 503 01:13:04,752 --> 01:13:05,819 - Махни ги. 504 01:13:06,237 --> 01:13:08,806 Изглеждаш като един от тези куци бейзболисти. 505 01:13:08,830 --> 01:13:10,999 -Хайде сега. аз работих усилено върху тези. 506 01:13:11,924 --> 01:13:14,189 Те трябва облекчаване на болката или нещо подобно. 507 01:13:34,089 --> 01:13:35,267 ШЕПОТ: Мислех, че съм те загубил. 508 01:13:38,080 --> 01:13:39,480 -Днес нахраних змиорките си. 509 01:13:43,456 --> 01:13:45,197 -Има автоматизирана система за хранене. 510 01:13:53,032 --> 01:13:57,397 -МЪЖ ПО ТВ: А сега, страната Smokehouse Comedy Hour: Ейб Андерсън. 511 01:13:58,141 --> 01:14:01,994 Със звездите Харолд Ричардс и Мери Андерсън 512 01:14:12,588 --> 01:14:13,588 -Мери! 513 01:14:14,416 --> 01:14:15,994 - Закъснявате от работа, скъпа. Какво се случи? 514 01:14:16,018 --> 01:14:17,254 - Не обръщай внимание на тях, Мери. 515 01:14:17,744 --> 01:14:19,431 Къде е моята вечеря? 516 01:14:19,455 --> 01:14:20,968 - Но Абе... - Без но... 517 01:14:21,315 --> 01:14:23,541 Мери, женени сме вече почти десет години. 518 01:14:23,924 --> 01:14:25,291 Мислех, че знаеш това. 519 01:14:26,049 --> 01:14:27,182 Има едно нещо 520 01:14:27,854 --> 01:14:30,754 мъж се нуждае след дълъг работен ден. -Абе... 521 01:14:30,779 --> 01:14:33,621 - Едно нещо, което търси напред до целия ден. 522 01:14:33,918 --> 01:14:38,066 Виждате ли, правилният мъж се нуждае от подходящ храна, когато се прибере от работа. 523 01:14:38,090 --> 01:14:39,292 - Абе... - Сега, Мери, 524 01:14:39,871 --> 01:14:42,459 Ако този човек няма чакаща топла вечеря 525 01:14:42,483 --> 01:14:44,368 за него, когато получи вкъщи от работа, 526 01:14:44,659 --> 01:14:47,033 ти ми кажи какво му помага през деня! 527 01:14:48,112 --> 01:14:49,410 -Приключи ли, Ейб? 528 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Да. 529 01:14:51,440 --> 01:14:54,231 Предполагам, че разбрах мисълта си. - Чудесно. 530 01:14:55,073 --> 01:14:58,478 Птицата е във фурната с картофите и баницата. 531 01:14:58,776 --> 01:15:02,184 Мислех да се опитам да го затопля тъй като още не си се прибрал. 532 01:15:03,245 --> 01:15:06,178 Казахте добър мъж заслужава топла вечеря. 533 01:15:07,565 --> 01:15:08,565 -Да! 534 01:15:08,713 --> 01:15:12,524 - Тогава ще продължа и ще хвърля това сандъка с лед, за да го охладите малко. 535 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 -Закъснение за работа. 536 01:15:32,553 --> 01:15:34,363 Ще се видим, скъпа. -Абе! 537 01:15:36,209 --> 01:15:38,186 Палтото ти, Ейб. -Точно. 538 01:15:39,788 --> 01:15:42,113 Тодълс, скъпа. -Абе... 539 01:15:43,819 --> 01:15:44,819 Вашата шапка. 540 01:15:46,389 --> 01:15:47,389 -Точно. 541 01:15:48,811 --> 01:15:49,811 Чао, скъпа. 542 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 -Абе? 543 01:15:52,491 --> 01:15:53,491 Събота е. 544 01:15:53,811 --> 01:15:55,139 Не е нужно да работите. 545 01:15:57,108 --> 01:15:58,108 -Точно... 546 01:15:58,459 --> 01:16:02,054 -Изглежда като единственото нещо, което можеш запомнете, това е закуска, обяд и вечеря. 547 01:16:02,749 --> 01:16:04,749 Сега отивам до бакалницата. 548 01:16:05,139 --> 01:16:06,459 Ще се върна след час. 549 01:16:06,811 --> 01:16:09,811 -Не забравяйте млякото! -Говори за себе си! 550 01:16:09,835 --> 01:16:11,925 Ще се видим скоро, скъпа. 551 01:16:19,869 --> 01:16:20,869 -Хей, Ейб! 552 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 -Харолд... 553 01:16:27,408 --> 01:16:28,608 елате да видите това. 554 01:16:29,807 --> 01:16:32,551 „Паметта, свързана с късмета.“ 555 01:16:34,189 --> 01:16:35,189 -И? 556 01:16:36,228 --> 01:16:38,320 -И така? И така?!! 557 01:16:39,721 --> 01:16:41,728 Така че трябва да работим върху паметта си. 558 01:16:42,478 --> 01:16:43,878 Колкото повече помним, 559 01:16:44,314 --> 01:16:45,448 колкото повече имаме. 560 01:17:08,812 --> 01:17:10,145 - Мнемонично устройство. 561 01:17:13,531 --> 01:17:15,015 -Мнемонично устройство! 562 01:17:16,601 --> 01:17:18,062 Това е начин за запомняне. 563 01:17:19,015 --> 01:17:20,015 -А? 564 01:17:20,859 --> 01:17:23,562 -Като „През 1492 г. Колумб плаваше по синия океан." 565 01:17:24,546 --> 01:17:27,085 -Но...о! хей, не мога да плувам! 566 01:17:30,421 --> 01:17:32,257 -Сега ми покажи тези флаш карти. 567 01:18:09,082 --> 01:18:10,215 -Това е медоносна пчела! 568 01:18:33,167 --> 01:18:35,834 - През май 1941 г. войната току-що беше започнала. 569 01:18:36,737 --> 01:18:40,585 Германците имаха по-големите кораби, те имаха най-големите оръжия, 570 01:18:40,609 --> 01:18:44,867 Бисмарк беше най-бързият кораб, който някога е плавал по морето. 571 01:18:44,891 --> 01:18:49,022 На палубите им имаше оръдия, големи колкото волани и черупки, големи колкото дървета. 572 01:18:49,046 --> 01:18:53,324 От студа и мъглата през нощта дойде британският кораб The Hood. 573 01:18:53,348 --> 01:18:57,474 И всеки британски моряк, той знаеше и разбираше, 574 01:18:57,498 --> 01:19:01,394 Трябваше да потопят "Бисмарк". ужас от морето... 575 01:19:01,419 --> 01:19:05,935 Спрете тези оръжия, големи колкото волани и черупките големи като дървета. 576 01:19:05,959 --> 01:19:10,003 Ще намерим немския боен кораб това вдига такъв шум 577 01:19:10,027 --> 01:19:13,872 Трябва да потопим Бисмарк, защото светът зависи от нас. 578 01:19:13,896 --> 01:19:18,158 Удряйте тези колоди, момчета, които бягат и завъртете тези пистолети наоколо. 579 01:19:18,182 --> 01:19:21,986 Когато намерим Бисмарк, трябва да я отрежем. 580 01:19:22,482 --> 01:19:24,153 - Какво е вечерното ядене? 581 01:19:24,584 --> 01:19:25,651 - Закусвалня в Ню Йорк. 582 01:19:26,115 --> 01:19:27,248 Изгорено и воднисто. 583 01:19:28,428 --> 01:19:30,971 -Да... точно както мама се е върнала у дома. 584 01:19:32,357 --> 01:19:34,365 - Какво имаш на дневен ред за днес, док? 585 01:19:34,779 --> 01:19:36,680 -О, предимно работа с пчелите днес. 586 01:19:37,631 --> 01:19:39,552 Кошерът е почти готов за друга реколта. 587 01:19:39,912 --> 01:19:42,045 - Обичам тази космическа скъпа. - Хм. 588 01:19:48,139 --> 01:19:49,139 -Космос... 589 01:21:03,547 --> 01:21:04,547 - Това беше близо. 590 01:22:48,991 --> 01:22:49,991 -Здрасти капитане. 591 01:22:51,655 --> 01:22:52,655 - Само ако. 592 01:22:58,568 --> 01:23:00,223 -Как е корабът? -Все още прав. 593 01:23:00,256 --> 01:23:02,107 Все още далеч. Как са пчелите? 594 01:23:02,372 --> 01:23:04,372 -Все още зает...все още бръмчи. 595 01:23:05,334 --> 01:23:07,639 Утре жънем. - Космическа скъпа! 596 01:23:07,905 --> 01:23:08,905 да 597 01:23:22,314 --> 01:23:23,743 - Знаеш ли как работи това нещо? 598 01:23:24,127 --> 01:23:26,767 - да Искам да кажа... донякъде. 599 01:23:29,830 --> 01:23:31,230 Това е като...джет ски. 600 01:23:32,244 --> 01:23:33,244 Но с пространство. 601 01:23:34,205 --> 01:23:36,605 Всичкото това държавно финансиране за гигантски джет ски. 602 01:23:39,744 --> 01:23:41,211 Колко бързо вървим? 603 01:23:49,643 --> 01:23:53,149 -Всичко под 330 милиона и би трябвало да се притеснявам. 604 01:23:55,869 --> 01:23:56,869 -Това е бързо. 605 01:23:57,807 --> 01:23:59,607 -По-бързо от моята Cuda от '69 у дома. 606 01:24:35,965 --> 01:24:38,238 - Човек би си помислил, че е заседнал вътре тази стая с всички тези 607 01:24:38,263 --> 01:24:40,295 бутони и светлини и превключватели ще имате достатъчно. 608 01:24:41,207 --> 01:24:43,229 -не Няма висок резултат. 609 01:24:44,496 --> 01:24:45,496 По дяволите! 610 01:24:47,652 --> 01:24:48,852 Ти ме разсея. 611 01:24:54,492 --> 01:24:55,749 7 милиона... 612 01:24:56,312 --> 01:24:57,929 145... 613 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 хиляди, 600. 614 01:25:01,562 --> 01:25:02,896 Хей, ставаш, док. 615 01:25:03,101 --> 01:25:04,780 -Не, не ми се играе тази вечер. 616 01:25:05,125 --> 01:25:06,761 -Неустойка? Победа. 617 01:25:07,039 --> 01:25:08,335 -А...стандартен въпрос. 618 01:25:14,937 --> 01:25:18,011 Така че предполагам, че Ралф Крамдън... 619 01:25:18,449 --> 01:25:20,197 Kramden също е стандартен проблем. 620 01:25:51,820 --> 01:25:56,247 - През май 1941 г. войната току-що беше започнала. 621 01:25:57,429 --> 01:25:58,629 - Денят на жътвата е. 622 01:25:59,726 --> 01:26:01,766 Тазгодишната реколта е сигурна за да прекараме зимата. 623 01:26:03,148 --> 01:26:04,148 - Космическа мед. 624 01:26:05,101 --> 01:26:07,500 Ще трябва да сляза до товара и вземете допълнителен хляб. 625 01:27:53,250 --> 01:27:55,155 - Е, това беше лесно. 626 01:27:57,593 --> 01:27:59,702 Изглежда, че имам това до наука. 627 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Какво по дяволите? 628 01:28:16,292 --> 01:28:17,292 Харолд? 629 01:28:19,246 --> 01:28:20,246 Харолд?! 630 01:28:27,450 --> 01:28:28,783 -Абе тръгвам! 631 01:28:30,169 --> 01:28:31,169 -Хей Харолд, 632 01:28:31,677 --> 01:28:32,677 провери това. 633 01:28:34,707 --> 01:28:35,707 - Бог да го благослови, Ейб. 634 01:28:36,364 --> 01:28:37,964 - Никога не съм имал брада. 635 01:29:04,252 --> 01:29:05,822 - Не очаквах да те видя тук горе. 636 01:29:07,260 --> 01:29:09,189 - Не... обичам 637 01:29:10,682 --> 01:29:12,143 върви... тук горе. 638 01:29:15,668 --> 01:29:16,668 -Чакай... 639 01:29:17,543 --> 01:29:18,543 ако си тук, 640 01:29:20,246 --> 01:29:21,690 и аз съм тук, 641 01:29:24,260 --> 01:29:25,860 кой управлява кораба?! 642 01:29:29,416 --> 01:29:31,103 Това трябваше да е смешно. 643 01:29:31,705 --> 01:29:33,039 - Е, беше смешно. 644 01:29:41,026 --> 01:29:43,269 Не разбирам как можеш 645 01:29:44,689 --> 01:29:47,083 идвай тук... всеки ден. 646 01:29:47,107 --> 01:29:48,262 -Ами не е зле. 647 01:29:49,743 --> 01:29:51,689 Просто гледам всички звезди и планети. 648 01:29:53,282 --> 01:29:54,749 Не виждам празнота. 649 01:29:58,703 --> 01:30:00,013 Сякаш ние сме флиперът 650 01:30:00,851 --> 01:30:02,680 и летим покрай всички брони. 651 01:30:05,250 --> 01:30:06,783 Мисля, че е красиво. 652 01:30:09,617 --> 01:30:11,350 - Не толкова красива, колкото жена ми. 653 01:30:17,570 --> 01:30:19,390 - Защо поехте тази мисия? 654 01:30:23,414 --> 01:30:25,014 - Моята страна ме помоли. 655 01:30:26,625 --> 01:30:27,990 - Това е голяма жертва. 656 01:30:32,024 --> 01:30:34,592 -Имаше... голям данък почивка за семейството ми. 657 01:30:36,008 --> 01:30:37,475 Не можех да го подмина. 658 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 ти? 659 01:30:43,311 --> 01:30:44,711 - Науката ме помоли? 660 01:30:46,201 --> 01:30:47,401 -Какво има там? 661 01:30:48,568 --> 01:30:50,539 -Знам, че е повече от очакваното. 662 01:30:52,404 --> 01:30:54,591 Може да има и други реалности. 663 01:30:56,381 --> 01:30:58,514 Напълно различна вселена. 664 01:31:30,453 --> 01:31:32,345 -Внимателно...не искаш да тилтнеш. 665 01:31:33,226 --> 01:31:35,523 -В момента съм неудържим. 666 01:31:38,820 --> 01:31:39,820 по дяволите 667 01:31:40,828 --> 01:31:41,828 -По дяволите? 668 01:31:44,031 --> 01:31:47,462 9 милиона 989 хиляди, 669 01:31:47,953 --> 01:31:49,071 423? 670 01:31:50,203 --> 01:31:51,867 Почти изкарахте машината. 671 01:31:53,187 --> 01:31:56,321 -Някои мъже се нуждаят от тежко чукове, дайте ми плавници. 672 01:31:56,927 --> 01:31:59,356 - И така... къде е, докторе? 673 01:31:59,809 --> 01:32:01,910 -Ах, космическа скъпа? 674 01:32:02,606 --> 01:32:06,028 -Някои мъже се нуждаят от плавници, дай ми място, скъпа. 675 01:32:09,780 --> 01:32:11,287 Искаш малко? -О, не. 676 01:32:12,397 --> 01:32:15,092 Днес имах много. аз мога... да усетя как зъбите ми се развалят. 677 01:32:18,670 --> 01:32:20,664 Наистина ли получавате данък прекъсвам, че съм тук? 678 01:32:22,045 --> 01:32:23,445 -Ами семейството ми го направи. 679 01:32:24,030 --> 01:32:25,381 Вие не сте? -не 680 01:32:25,827 --> 01:32:27,592 Никой нищо не каза относно данъците. 681 01:32:28,795 --> 01:32:30,248 -Ти наистина си тук за науката? 682 01:32:30,506 --> 01:32:31,506 -да 683 01:32:36,170 --> 01:32:39,037 - По дяволите, докторе, как може оставял ли си го някога? 684 01:32:41,061 --> 01:32:42,061 - Тя ме изостави. 685 01:32:44,038 --> 01:32:46,568 Исках да стигна възможно най-далеч от там, както можех. 686 01:32:49,530 --> 01:32:50,797 Времето може да излекува болката. 687 01:32:58,647 --> 01:33:00,216 Ще се опитам да обуча тези пчели. 688 01:33:03,536 --> 01:33:05,602 -Какво? Като "преобръщане"? "Седни"? 689 01:33:06,770 --> 01:33:09,228 - Мисля, че ще бъде подобно на пощенските гълъби. 690 01:34:47,265 --> 01:34:48,265 - Станал си. 691 01:35:14,140 --> 01:35:15,140 -Хей, Харолд. 692 01:35:17,320 --> 01:35:18,514 Имам малко... 693 01:35:18,968 --> 01:35:20,301 нещо като нов специален. 694 01:35:22,976 --> 01:35:25,579 Не докосвайте масата! Не докосвайте масата. 695 01:35:25,602 --> 01:35:26,975 - Съжалявам. 696 01:35:27,983 --> 01:35:29,983 -Трябва да е без противоречия. 697 01:35:30,148 --> 01:35:32,281 Концентрирайте се. - Дори не дишай! 698 01:35:33,975 --> 01:35:36,220 - Пръстите са схванати. - Останете на целта. 699 01:35:48,883 --> 01:35:50,437 Защо все още издава този шум? 700 01:35:50,891 --> 01:35:52,091 - Може би съм го счупил. 701 01:35:55,852 --> 01:35:57,894 -не По-добре да не го беше счупил. 702 01:36:01,539 --> 01:36:03,339 - Още ли чуваш бипкането? 703 01:36:50,535 --> 01:36:51,535 - Док! 704 01:36:53,003 --> 01:36:55,546 док! има нещо грешно с пчелата...резервоар. 705 01:36:59,144 --> 01:37:00,411 - Пчелите са мъртви. 706 01:37:17,200 --> 01:37:18,200 -Хей Харолд... 707 01:37:19,528 --> 01:37:20,536 Харолд... 708 01:37:24,346 --> 01:37:25,346 -Да, приятелю? 709 01:37:26,018 --> 01:37:27,018 -Буден ли си? 710 01:37:30,041 --> 01:37:31,041 -Разбира се. 711 01:37:31,510 --> 01:37:32,510 -Да, аз също. 712 01:37:36,822 --> 01:37:37,955 -Нещо нередно? 713 01:37:39,424 --> 01:37:40,424 - Не знам. 714 01:37:43,713 --> 01:37:45,439 -Пчелите ли...пак ли? 715 01:37:46,401 --> 01:37:48,049 -Не, те всъщност процъфтяват. 716 01:37:49,627 --> 01:37:50,894 Просто не мога да спя. 717 01:37:59,239 --> 01:38:01,239 - Като малък не спях добре. 718 01:38:04,184 --> 01:38:06,051 Военните бази винаги са... 719 01:38:08,512 --> 01:38:09,512 буден. 720 01:38:13,559 --> 01:38:16,749 Майка ми ми казваше да... помисля нещо, което те прави наистина щастлив. 721 01:38:17,348 --> 01:38:18,348 Наистина спокойна. 722 01:38:20,145 --> 01:38:22,551 Просто... съсредоточи се върху това, 723 01:38:23,028 --> 01:38:24,028 отпуснете се, 724 01:38:25,465 --> 01:38:27,418 и ще се изплъзнеш направо в сън. 725 01:38:31,397 --> 01:38:33,037 -WHISPERS: Добре, ще опитам. 726 01:38:33,741 --> 01:38:34,741 -Лека нощ, Ейб. 727 01:38:41,424 --> 01:38:42,821 - Това ме държи буден. 728 01:38:47,955 --> 01:38:48,955 Жена ми. 729 01:38:50,588 --> 01:38:53,121 И това беше... преди да се оженим. 730 01:38:54,604 --> 01:38:56,071 Бяхме страхотни, Харолд. 731 01:38:58,257 --> 01:38:59,942 - Какво се случи след това ожени ли се? 732 01:39:00,591 --> 01:39:01,591 - Не знам. 733 01:39:03,068 --> 01:39:04,169 разбираш ли какво имам предвид 734 01:39:07,274 --> 01:39:08,274 по дяволите 735 01:39:09,688 --> 01:39:11,219 Не мога да си спомня всичко, но 736 01:39:12,344 --> 01:39:13,842 тя правеше вечеря една вечер, 737 01:39:14,789 --> 01:39:17,584 нейното фирмено ястие беше нахут и ориз и... 738 01:39:18,164 --> 01:39:22,242 и зеленчуци или нещо всичко сготвено в соев сос и кайенски пипер. 739 01:39:23,867 --> 01:39:25,334 -Звучи...интересно. 740 01:39:26,063 --> 01:39:27,396 - Беше доста добре. 741 01:39:28,047 --> 01:39:29,047 Обожавах го. 742 01:39:29,766 --> 01:39:32,635 Мислех, че е толкова сладко, как тя го направи своя. 743 01:39:34,000 --> 01:39:35,649 Наистина единственото нещо тя някога е готвила. 744 01:39:37,719 --> 01:39:39,452 И така, готвихме и... 745 01:39:39,672 --> 01:39:41,539 шегувахме се и... 746 01:39:41,624 --> 01:39:42,924 тя спря за секунда. 747 01:39:44,266 --> 01:39:47,265 Тя се обърна към мен и ме попита дали Мислех, че съм по-смешна от нея. 748 01:39:47,946 --> 01:39:48,946 -О - да 749 01:39:49,477 --> 01:39:50,758 Искам да кажа, разбира се, че бях, 750 01:39:51,547 --> 01:39:53,347 така че, разбира се, аз й го казах. 751 01:39:54,742 --> 01:39:56,429 Лицето й веднага сви се. 752 01:39:59,133 --> 01:40:00,953 Все пак не разбирам. 753 01:40:01,907 --> 01:40:03,054 Искам да кажа, че тя може да бъде умната, 754 01:40:03,805 --> 01:40:04,805 красавица, 755 01:40:06,032 --> 01:40:07,359 защо не мога да бъда смешният? 756 01:40:08,953 --> 01:40:10,977 (прозявайки се) Предполагам, че трябва да изберете един. 757 01:40:13,640 --> 01:40:15,092 -Знам, че аз бях смешният. 758 01:40:15,999 --> 01:40:18,465 Предполагам в хода на нашия връзка, нейното чувство за хумор 759 01:40:19,533 --> 01:40:20,533 бавно 760 01:40:20,986 --> 01:40:21,986 огледален мой. 761 01:40:25,150 --> 01:40:26,428 Така знам, че ме е обичала. 762 01:40:32,384 --> 01:40:34,348 WHISPERS: Иска ми се да можех да се свържа с теб. 763 01:41:39,389 --> 01:41:40,389 - Хей Абе, 764 01:41:41,889 --> 01:41:44,098 защо има куп снимки, които 765 01:41:45,397 --> 01:41:47,178 изглеждаш като мен в бележника си? 766 01:41:48,194 --> 01:41:49,194 -Ти си. 767 01:41:51,178 --> 01:41:52,514 Но ти още не си мъртъв. 768 01:41:53,014 --> 01:41:54,281 Това е добър знак. 769 01:41:56,686 --> 01:41:57,686 -Още? 770 01:41:58,975 --> 01:42:01,764 - Ще обясня по-късно. Можете ли ръка аз тези... тези чертежи? 771 01:42:03,045 --> 01:42:04,512 -К-какво правиш? 772 01:42:04,624 --> 01:42:06,187 - Опитвам се да разбера нещо. 773 01:42:08,444 --> 01:42:09,844 - Слизай от там! 774 01:42:10,233 --> 01:42:13,498 - Добре, ако ми дадеш чертежите както те помолих преди малко, 775 01:42:13,522 --> 01:42:15,162 Мога да обясня. -Ама Абе...недей! 776 01:42:15,187 --> 01:42:16,303 Слез долу! Не прави това! 777 01:42:16,811 --> 01:42:19,411 Слез долу. Това е зеленото! -Пусни! 778 01:42:23,905 --> 01:42:25,659 Пусни... върви! -Не! 779 01:42:26,100 --> 01:42:30,960 Ще ме убиеш или нещо такова. има като 30 скици на мен мъртъв в тази книга. 780 01:42:33,311 --> 01:42:34,311 Обяснете. 781 01:42:34,725 --> 01:42:36,125 - Имам нужда от тези! Вземи... 782 01:42:37,045 --> 01:42:40,312 -Не! Не и докато не обясниш! - Сложно е. 783 01:42:41,069 --> 01:42:43,878 -Защо...рисуваш ме...мъртъв? 784 01:42:44,436 --> 01:42:47,569 - Това са снимки на... когато вече си умрял. 785 01:42:49,209 --> 01:42:50,422 -Какво говориш? 786 01:42:51,155 --> 01:42:53,678 - Продължавам да си спомням разни неща затова ги рисувам, или... 787 01:42:54,264 --> 01:42:56,731 Рисувам ги и след това си спомням нещата, 788 01:43:02,910 --> 01:43:04,510 -Няма никакъв смисъл. 789 01:43:07,699 --> 01:43:08,699 протокол 790 01:43:08,988 --> 01:43:10,188 посочва процедура за 791 01:43:10,754 --> 01:43:11,964 когато се побъркаш. 792 01:43:13,736 --> 01:43:15,300 -Започна се с пчелите. 793 01:43:16,205 --> 01:43:17,338 Започнах да рисувам 794 01:43:17,900 --> 01:43:19,500 те много...стотици 795 01:43:19,978 --> 01:43:21,426 драскулки и скици 796 01:43:23,088 --> 01:43:24,571 и тогава започнах рисувайки ги мъртви. 797 01:43:26,377 --> 01:43:27,603 И тогава те наистина умряха. 798 01:45:20,014 --> 01:45:21,014 -Змиорките? 799 01:45:21,818 --> 01:45:24,229 -Да, не разбирам повечето от тези неща. това е 800 01:45:24,483 --> 01:45:26,098 парчета, които се опитвам да сглобя. 801 01:45:28,811 --> 01:45:29,944 - Но ти имаше малко 802 01:45:30,537 --> 01:45:32,019 видение, че са ме убили? 803 01:45:32,044 --> 01:45:34,310 -Не, не...те са...те са фрагментирани спомени. 804 01:45:34,818 --> 01:45:37,126 Чертежите са а каталог от тях...аз.... 805 01:45:37,701 --> 01:45:40,380 Започвам да рисувам и дори не го осъзнавам и тогава аз.... 806 01:45:40,404 --> 01:45:43,142 Гледам една скица и съм опитвайки се да си спомня нещо... 807 01:45:44,662 --> 01:45:45,788 - И така, какво ще видите след това? 808 01:45:46,428 --> 01:45:48,961 -Това...не е така. аз не... 809 01:45:48,985 --> 01:45:50,708 Не знам, спомням си. 810 01:45:52,676 --> 01:45:53,876 Всичко това се случи, 811 01:45:54,317 --> 01:45:55,317 ще се случи, 812 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 е се случва, 813 01:45:58,136 --> 01:46:00,172 Не съм сигурен, че е само случва и на нас. 814 01:46:00,196 --> 01:46:03,154 -Не съм сигурен, че е само случва и на нас. 815 01:46:03,480 --> 01:46:04,480 -И така... 816 01:46:05,402 --> 01:46:06,711 щеше да ме убие. 817 01:46:14,259 --> 01:46:15,395 Харолд, почакай! 818 01:46:21,266 --> 01:46:23,817 - Това е... това правилно ли е, Ейб? 819 01:46:25,164 --> 01:46:26,164 - Не знам. 820 01:46:26,937 --> 01:46:28,204 Това не е наука. 821 01:46:29,969 --> 01:46:31,302 - Ти си учен. 822 01:46:33,125 --> 01:46:34,666 Какъв учен си ти? 823 01:46:35,117 --> 01:46:36,450 -Морска биология, но 824 01:46:37,187 --> 01:46:38,866 Не...не знам дали съм прав. 825 01:46:41,156 --> 01:46:43,089 - Значи щеше да режеш кабели? 826 01:46:44,226 --> 01:46:45,226 На предчувствие? 827 01:46:49,843 --> 01:46:53,140 Може би малко вода излиза на резервоара и аз...подхлъзвам се. 828 01:46:53,374 --> 01:46:54,374 аз не знам 829 01:46:55,140 --> 01:46:56,194 Може би не умираш. 830 01:46:59,359 --> 01:47:00,694 Може би това се променя. 831 01:47:01,778 --> 01:47:03,059 Ако вие...ако прелистите миналото 832 01:47:03,942 --> 01:47:05,077 пътя, който започнах... 833 01:47:05,794 --> 01:47:07,327 рисувайки всичко това... 834 01:47:09,411 --> 01:47:10,411 бели пукнатини... 835 01:47:11,013 --> 01:47:12,013 срещу черно. 836 01:47:12,037 --> 01:47:13,590 - Като земята. -Нямам представа. 837 01:47:13,615 --> 01:47:14,887 -да Във... във водата. 838 01:47:14,912 --> 01:47:17,690 -...какво може да означава това, но тогава преди няколко дни, 839 01:47:18,419 --> 01:47:19,419 Нарисувах тази шапка... 840 01:47:20,739 --> 01:47:22,400 -Как паднах в резервоара? 841 01:47:22,645 --> 01:47:23,645 - Имам... 842 01:47:24,067 --> 01:47:25,331 Нямам представа какво означава. 843 01:47:26,825 --> 01:47:28,558 -Ако сложа ръката си тук, 844 01:47:29,364 --> 01:47:31,668 - И мислиш, че е достатъчно да убиеш човек? 845 01:47:31,692 --> 01:47:34,061 а? Спри! - така ли умирам? 846 01:47:34,084 --> 01:47:36,084 хайде де! помниш ли нещо хайде де! 847 01:47:36,458 --> 01:47:37,458 аз не умирам 848 01:47:37,762 --> 01:47:38,762 (крещи) 849 01:47:47,562 --> 01:47:48,562 -По дяволите 850 01:48:27,188 --> 01:48:28,321 Какво има там? 851 01:49:10,258 --> 01:49:11,954 По дяволите, Харолд! 852 01:51:09,721 --> 01:51:10,721 какво? 853 01:52:03,931 --> 01:52:05,019 Мисля, че съм виждал този. 854 01:52:24,972 --> 01:52:26,048 Нямаше те известно време. 855 01:52:26,418 --> 01:52:27,866 -Спрях на този битпазар. 856 01:52:29,074 --> 01:52:30,207 - Харесвам шапката ти. 857 01:52:30,597 --> 01:52:32,291 - О, взех го за теб. 858 01:52:34,004 --> 01:52:35,004 - О, твърде малък е. 859 01:52:35,730 --> 01:52:37,463 -Не, стои ти сладко. 860 01:52:37,488 --> 01:52:40,648 -Скъпа...просто лежи на главата ми. 861 01:52:43,512 --> 01:52:44,777 Стои ти доста добре. 862 01:52:46,199 --> 01:52:48,385 И ти изглеждаш доста добре с него. 863 01:52:48,574 --> 01:52:49,707 - Е, благодаря ти. 864 01:52:57,844 --> 01:52:59,044 - Ще отида да го взема. 865 01:53:00,594 --> 01:53:01,994 Ще се върна да помогна. 866 01:53:17,397 --> 01:53:18,350 -Ало? 867 01:53:18,375 --> 01:53:20,086 - Зеленото. 868 01:53:20,600 --> 01:53:21,600 змиорка. -аз съм... 869 01:53:21,936 --> 01:53:22,936 съжалявам -The... 870 01:53:23,210 --> 01:53:24,397 зелена...змиорка. 871 01:53:25,879 --> 01:53:27,026 Това е жалко. 872 01:53:27,089 --> 01:53:28,516 Сестра Уолтърс...Това се провали. 873 01:53:28,988 --> 01:53:31,053 Д-р Уидърсфорд? -как си 874 01:53:31,207 --> 01:53:32,207 -Аз съм...добре. 875 01:53:33,644 --> 01:53:35,700 Слушай, трябва... -д-р Андерсън, 876 01:53:35,863 --> 01:53:40,399 Със съжаление ви съобщавам, че позицията за който сте доброволец, е попълнено. 877 01:53:40,527 --> 01:53:43,061 Моите искрени съболезнования. 878 01:53:43,355 --> 01:53:44,355 -Хъ... 879 01:53:46,214 --> 01:53:47,432 Е, благодаря... за обаждането. 880 01:54:58,839 --> 01:54:59,839 -Слез долу! 881 01:55:00,878 --> 01:55:02,112 спри.... 882 01:55:03,034 --> 01:55:04,542 -Шибано. 883 01:55:07,862 --> 01:55:09,216 - Помниш ли коя да отрежеш? 884 01:55:14,134 --> 01:55:15,438 - Мисля, че е червеният. 885 01:55:16,462 --> 01:55:18,329 -Какво прави? - Мога... 886 01:55:19,298 --> 01:55:21,775 Не мога да си спомня за живота си. -Ами какво ще кажете за моята? 887 01:55:26,181 --> 01:55:28,107 -Червено. Червено е. 888 01:55:39,939 --> 01:55:41,337 -Знаех си, че е зелената. 889 01:55:56,955 --> 01:55:59,088 Субтитри от Jobaier Imran. 890 01:56:00,305 --> 01:56:06,475 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org